İngilizce ve Almanca Online Sözcük ve Cümle Çeviri

Günümüzde internetin her yaştan insanın kullanabileceği seviyeye gelmesi ile birlikte internet üzerinde oluşturulan platformlarda her yaştan insana hitap etmektedir. Özellikle son zamanlarda online sözcük çeviri programı gerek iş sektöründe gerekse eğitim sektörü başta olmak üzere her seviden dil bilgisi olan insanlar tarafından yoğun olarak kullanılmaktadır. Uzun ve karmaşık olarak gördüğünüz herhangi bir dildeki cümlelerinizi istediğiniz bir dile çevirmek için online sözcük çeviri bağlantısı üzerinden sitemizi ziyaret etmeniz yeterli olacaktır.

İngilizce cümle çevir başlığı altından geniş kelime içeriği ve dil bilgisi kurallarına sahip olan çeviri sitesinde İngilizce sözcük ve cümlelerinizin Türkçe dilindeki karşılığına ücretsiz bir şekilde ulaşabilmeniz mümkündür. İster yurtiçi isterseniz de yurtdışından İngilizce cümle çevir bağlantısına tıklamanız halinde karşınıza çıkan sayfada cümlelerinizi dil bilgisi kurallarına göre doğru bir şekilde yazarsanız çevirilerinizi daha doğru şekilde yapabilme şansına sahip olabilirsiniz. Almanca cümle çevir programı özellikle işyerlerinde önemli yazışmaların çevirileri için sıklıkla kullanılmaktadır. Hata yapma oranının en aza indirgendiği bu siteye üyelik formu doldurmadan anında çevirilerinize başlamak için Almanca cümle çevir bağlantısına tıklamanız yeterli olacaktır.

* Bu yazı advertorial içeriklidir.

Fazlasını Oku

Kağıt Para vs Dijital Para

Türk LirasıKağıt paradan kastım, elde tutulan, cüzdanda taşınan para. Yani elimize aldığımızda hissederiz. Hani “sıcak tutuyor” derler ya, o hisse benzer bir his bırakır. Dijital para ise genelde kredi kartı, İnternet şubesi işlemleri, Paypal gibi ortamlarda transfer olan paradır.

Sanırım hepimiz değer olarak ikisinin de aynı olduğunun farkındayız. Fakat harcama yaparken veya ödeme alırken ikisinin algı farkları var. 2.000 TL maaşınız var diyelim. Paranızı elden alıyorsunuz. Zarfı açıyorsunuz ve masmavi 20 tane 100 TL banknot. Belli bir hacmi var, cüzdana konduğunda şişlik yaratıyor.

Bu 20 banknot ile vadesiz TL hesabınızdaki 2.000 TL farklıdır. Bunun ilk maaşınız olduğunu düşünün. Bir ay aç kalacaksınız ama bir Galaxy Note 3 istiyorsunuz. İnternet’ten siparişi verip, ilgili kurumun hesabına parayı online bankacılık işlemlerinden kısa bir sürede yaparsınız. Geriye telefonun gelmesini beklemek kalır. Bir de diğer durumu düşünelim; mağazaya girdiniz ve telefonu aldınız, kasaya gelip 20 tane 100 TL’lik banknotu saydınız ve ödeme sorumlusuna verdiniz. Faturanız ve telefonunuzla çıktınız. Bir eksikle; cüzdanınız artık daha hafif ve şişkin değil.

Bir de şu durum var ki, ben hayatımda daha sık gözlemliyorum; bozdurulan paranın harcanması. Bozulan bir 100 TL, harcanmaya daha yakın oluyor. Mesela sahafta bir kitap ilgimi çekti ve 5 TL. Şimdi bozdurmaya değmez diyebiliyor insan. Bu örmeği afaki verdim. Konu kitap olunca durum değişir ama anlatmak istediğim anlaşıldı zannedersem. Dijital parada bu çok problem olmuyor. Google Play Store’da bir oyun beğendim diyelim 0,99$ fiyatı olsun, hemen satın alıyorum. Hiç düşünmüyorum bozulan bir miktarı.

Sonuçta işaret etmek istediğim nokta iki aynı değerin farklı deneyimlerle tüketilmesi. Elektronik ticaret sitesi ödeme yöntemlerinde bu konu her zaman göz önünde bulundurulmalı. Bu iki deneyime insanlar farklı tepkiler de verebiliyor. Örneğin kapıda ödeme seçeneğinde ödemenizi direkt banknot ile yapma şansınız da var.

Bu deneyimi yaşamamın sebeplerinden biri de sanırım strateji oyunları. Orada altınınız oluyor. Odun, kaya, yemek vs… kaynaklar. Bunları kullanıyorsunuz, binalar dikebilir, ordu kurabilirsiniz. Sanırım bu oyunlardan gelen deneyim dijital paranın benim tarafımdan daha kolay harcanmasına sebep oluyor.

Ama bu süreç tersine işleyecek gibi durmuyor. Akıllı telefonlarımız ödeme yöntemlerine bağlı, tek tuşla uygulama, kitap, medya dosyaları satın alabiliyoruz. NFC teknolojisi çok yaygın olmasa da, gelecek için güzel bir örnek teşkil ediyor.

Ödeme Yöntemleri
Ödeme Yöntemleri

NFC ile sadaka verdiğinizi düşünün. Dilencinin elindeki cihaza yaklaştırıyorsunuz ve 1 TL transfer oluyor. Böyle bir sadaka verme şekli insanda nasıl duygular uyandırırdı tahmin edemiyorum.

Küçükken harçlıklarımızı hep banknot ile aldık. Simitçiden simidi bozuk paramızla aldık. Ama şimdi kredi kartı geçmeyen ortamlar hariç nakit paraya pek ihtiyaç olmuyor. Üstelik dijital para kayıtlıdır, vergi takibi açısından çok önemlidir.

Artık Cuma Namazı çıkışlarında “donate” veya “destek olun” tişörtlü dilenciler görürseniz şaşırmayın.

Fazlasını Oku

Neden Uygulamam Bir Yıldız Alıyor?

Google Play Store’da uygulamalara yorum yazabiliyor ve 5 üzerinden oy kullanabiliyorsunuz. 1 yıldız en düşük, 5 yıldız da en yüksek puanı temsil ediyor. Son zamanlarda özellikle yabancı forumlarda, bloglarda “Uygulamam neden 1 yıldız alıyor?” sorusu gündeme geldi. Aslında yorumlar güzel ama oylamalar 1 yıldız. Üzgünüm ki bu haltı en çok biz Türkler yapıyoruz sanıyorum.

Kendim de Play Store’da gördüm bunu. “Görünsün diye 1 yıldız verdim” diye not düşüp, uygulamayı öve öve bitiremiyorlardı. Ama artık trend haline gelmiş durumda. Burada ve burada bununla ilgili 2 makale var. İkisinde de Türkler’den bahsediliyor.

Where is my water? oyununda gözlemlemişler. Türkçe yorumları çevirmişler ve olay ortaya çıkmış. Aşağıda örnek bir ekran görüntüsü veriyorum;

Gözüksün Diye

Yukarıda açıkça görünüyor. Google’ın yorum gösterim algoritmasını tam olarak bilmiyorum. Şimdi göz attım da çeşitli listeleme seçenekleri gördüm. Yeniler, cihazlar, yararlılık gibi. Yararlılık default geliyor zannediyorum, keza bende öyle idi ve önceden değiştirmedim.

Bunu yapanlar son kullanıcılar olsa da, buna izin veren ya da özendiren bir yapı asıl suçlu. Kötü yorumlar elbette önemli. Özellikle satın alma gibi durumlarda. Fakat buna da izin veren sistem. Eğer böyle bir imkan verirseniz, kullanıcılar tepenize çıkar.

Her kullanıcıyı iyi niyetli ya da her kullanıcı kötü niyetli düşünürsek, sağlıklı bir yapı ortaya çıkmaz. İnsan unsurunun olduğu her yerde bu ikisinin dengesi sağlanmalıdır.

Böyle oy kullanan arkadaşlara sesleniyorum; abicim yapmayın. Orada oylarla veri toplanıyor. Faka siz böyle oy verirseniz o veri bilgiye dönüşmez, en azından doğru bilgiye dönüşmez. Lütfen biraz daha kolektif faydayı düşünelim.

Neden katılımsal sözlüklerde tüm harfler küçük? Çünkü bunun önüne geçilemiyor. Adam her karakteri büyük yazıyor. Duyuruda gözüksün diye, daha rahat okunsun düşüncesiyle vs.. Ama bunu kullanıcılara manifesto gibi öğretmek imkansız. Sistemlerimiz her türlü kötüye kullanıma, yanlış davranışlara (iyi veya kötü niyetli) hazırlıklı olmalıdır.

 

Fazlasını Oku

Emlakz : Emlak İlan Sitesi

Yeni bir konut sahibi olmak istiyor ve karar veremiyorsanız ihtiyacınız olan tek şey online emlak platformudur. Gelişen internet sistemlerine paralel olarak ortaya çıkan bu online emlak siteleri sayesinde ihtiyacınız olan ve bütçenizi zorlamayacak olan satılık evleri görüntüleyebilir ve bunlara kolayca sahip olabilirsiniz.

Online emlak siteleri arasında bir hayli ön plana çıkan ve kendine geniş bir kullanıcı portföyü sağlayan Emlakz adlı site içerisinden Adana Seyhan satılık ev ilanları başlığı altından Seyhan bölgesindeki cazip fiyatlı evleri listeleyebilirsiniz. http://www.emlakz.com/Adana/Seyhan/satilik-evler.aspx url’sinde bulunan Adana Seyhan satılık ev ilanları linkine tıklayarak bu sayfaya erişebilirsiniz. Adana Çukurova satılık ev ilanları kategorisi de bir hayli ilgi ve talep görmektedir. http://www.emlakz.com/Adana/Cukurova/satilik-evler.aspx adresindeki Adana Çukurova satılık ev ilanları linki üzerinden erişebileceğiniz bu ilanlar sayesinde yeni ev sahibi olmanız artık çok kolay. Adana satılık ev ilanları sürekli olarak güncellenmekte ve vatandaşların ihtiyaçlarını en iyi şekilde karşılamaktadır. http://www.emlakz.com/adana/satilik-evler.aspx adresinden Adana satılık ev ilanları bağlantısına tıklayarak bu ilanlara kolay bir şekilde erişebilmeniz mümkündür.

* Bu yazı advertorial içeriklidir.

Fazlasını Oku

Site İnceleme : borsanasiloynanir1.com

Borsa Nasıl Oynanır

Burada site incelerken gerçek hayatta problemler nedir, güzel uygulamalar nelerdir konularından bahsederken bazı yararlı ipuçları ortaya çıkıyor diye düşünüyorum. Bugün inceleyeceğim site : borsanasiloynanir1

Site alan adından da anlaşılacağı üzere borsa ve yan ürünleri konusunda makaleler içeriyor. İçeriğin daha dolgun olması daha iyi olurdu.

  1. Domain
    Domain arama motorlarından gelecek trafik açısından güzel. İlgili anahtar kelimeleri içeriyor. Fakat sonunda “1” rakamı alan adının hatırlanmasını ve aktarılmasını zorlaştırır. Düşünün laf arası arkadaşınız ya da başka biri sitenizin ismini duyuyor. Google’da “borsa nasıl oynanır” diye aratınca 6. sırada. Önündeki 5 site de benzer konular işleniyor. Kullanıcı bu sitelerden birine girip orada kalabilir.

    Ayrıca telefondan veya yüz yüze domaini söylerken sondaki “1” rakamının “bir” ya da “1” şeklinde olup olmadığını ekstra açıklamanız gerekir. Bu da hatırda kalıcılığı düşürüyor.

  2. Reklamlar
    Sitedeki reklam yoğunluğu biraz fazla. Özellikle header bölümünde ve yan bölümlerde. Bu tabi siteyi kuran kişinin insiyatifindedir ama daha katma değerli reklamlar alınabilir diye düşünüyorum. Çünkü reklam da sitenin bir parçasıdır. Konu ile ilgili reklamlar sitenin içeriğini zenginleştirir.
  3. Grafik Tasarım ve Kullanılabilirlik
    Grafik tasarımda çok sorun gözükmüyor. Benim bir tavsiyem şu; ana background imajını fixed olarak tanımlamak. Konulara ulaşım çok kolay. Aradığınız içeriği kolayca bulabiliyorsunuz. Sitede Google Web Fonts API’si kullanılmış ama Türkçe karakterlerde sorunlar var, bu da ilk bakışta göze çarpan detaylardan.

Ayrıca bu konuda bilgisine güvenen editörleri de bünyesine katmak istiyor. Yazacak bir mecrası olmayan ama bu konuda bilgili kişiler editör olabilirler.

Yazılarda çok fazla yoruma rastlamadım. Tartışma yaratacak konular üzerine gidilebilir. Burada yapay tartışmalardan bahsetmiyorum. Kullanıcıya da kendi fikrini söylemesi için soru sorun, kabul gören kurallara karşı fikirleriniz varsa yazmaktan çekinmeyin ve bir tartışma ortamı yaratın.

Fazlasını Oku